با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~
شاید مشیت الهی بود شاید این کار وحشیگری
که ما رو از خودمون نجات داده
یک لحظه به ما فرصت داد تا فکرکنیم که ما به عنوان یک ملت چه کسی رو میخوایم
برای اولین بار در تاریخ ما ما اربابان سرنوشتمون بودیم
دیگه زمین‌ بازی امپراطوری نیست
تو خیلی جوون هستی که یادت بیاد اما ما در آستانه جنگ داخلی بودیم
خانواده‌ها از هم پاشیده بودن مردم در مقابل هم توطئه کردن
ما منتظر حمله شوروی بودیم
اما این بدبختی ما رو متحد کرد …
به عنوان یک ملت
که در حال حاضر به نسل جدیدی از رهبران نیاز داره
و امیدوارم که تو هم یکی از اونا باشی
یادتون باشه، این ذهن ماست، سلاح نیست،
که پیشرفت ما رو نشان بده
آینده ما به اون بستگی داره
اینجایی تو همیشه اینکارو می‌کنی
- فقط داشتیم حرف می‌زدیم - خیلی ماهرانه بود
امروز سخنرانی کافیه، باشه بابا؟
ما همه چیز و مخفی کردیم در مورد هر چیزی که لازم داشتیم
من شما دوتا رو تنها میذارم
از کجا شروع کردی؟
فکر کنم براش سخت باشه
اون همیشه تو مراسم سالگرد احساساتی میشه
تو وظیفه و افتخار سخنرانیت رو گرفتی؟
بذار از هم جدا بشن
مطمئن نیستم که این اتفاق به اون یادآوری کنه یا از اون تمجید کنه
این منصفانه نیست
صبر کن تا باهاش زندگی کنی
کل هویت ما ساخته شده‌ از پیرامون پرستش مردگانِ
خونواده ات یا کشورت؟
هیچ فرقی نداره
مرغ باتلاقی همیشه مستِ
ورشو دوازدهم مارس بیستمین سالگرد
منطقه شمالی - شچچین
پسره با لیلیِ!
این کارا واسه چی بود؟
نمیدونستم باید چیکار کنم
- میخواستم با شبه نظامی ها برم - ولی تو اینکار و نکردی
خب،تو شبه نظامی هستی
تو کارت رو خوب انجام دادی
- من کاری نکردم - تو به حرفم گوش دادی
چطور منو پیدا کردی؟
خیلی سخت بود
تنها کاری که باید می‌کردم این بود که تلویزیون و با ده ‌ها میلیون نفر دیگه تماشا کنم
دختر وزیر اقتصاد؟
پسر، تو خیلی عمیق‌تر از من هستی
قاضی به قتل رسید
چی؟
مردی که دستگیر شده دانشجوی سابق اونه
بیا بریم
چیکار داری میکنی؟
لطفا،اینکار و نکن
خواهش میکنم. خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم این کار و نکن هنوزم میتونم ازش استفاده کنم!
خواهش میکنم... خواهش میکنم
من هر کاری که تو بخوای می‌کنم
هر چی تو بخوای، من اون کار و می‌کنم. خواهش می‌کنم
ما چاره دیگه ای نداریم
بذار باهاش حرف بزنم خواهش می‌کنم... منظورم اینه که، من ...
به خاطر خدا، من یکی از شماها هستم! یکی از شماهام!
بخور این بهترین صبحانه از طرف ویستول
پس مثل این میمونه که پسره با لیلی باشه؟
این باعث میشه که زندگی سخت تر یا راحت تر بشه؟
بستگی داره
خیلی بهم پول دادن
اون بد نیست.... من قطعا ...
متاسفم
من مطمئنم که اون تو رو دوست داره
Żurawski برای تو خیلی ارزش داشت
اون یه چیزی بهم یاد داد که هیچکس دیگه ای اینکار و نکرد
چی هست؟
فساد انسان
فکر می‌کردم اینو بهت یاد دادم
خیلی بهم پول دادن
مطمئن نیستم لیاقتش رو داشته باشم
حالا نمیخوام کسی رو ناامید کنم
- همه؟ - مردم
کشور. Żurawski
دوست دارم این تراژدی رو تبدیل کنم به یه چیز مثبت
منظورت چیه؟
نوعی مشارکت
شهروند خوبی باشی
تو یه نفری؟
این بستگی به این داره که بعد از اون چیکار کنیم
ما؟
من یکسری از مردم و از روی عکس پیدا کردم
یکی از اونا کاردینال آداموسِ
آداموس؟ جدی میگی؟
اون موقع یک اسقف بود
بعدش Świętobór اونجاست. یه ژنرال
نه فقط یه ژنرال اون رئیس کل ارتش رو نابود کرد
و امروز من با وزیر جدید امنیت ایالتی آشنا شدم
کدوم وزیر جدید؟
تروجان
دیشب یه هواپیما نزدیک "مسکو" سقوط کرد
همشون مردن
شامل "Modzelewski" هم میشه
من فقط تو دفترش بودم و درخواست کمک کردم
- اون هم تو این عکس بود؟ - اره
زنی که در کتابخانه بود گفت
که عکس در پاییز ۱۹۸۲ گرفته شد
درست قبل از قرارداد اجباری
خیلی زود بعد از اون، همه تو
اینجا یهویی به قدرت رسیدن
این وقایع ممکنه به هم متصل باشه
Fiolek یک دانشمند بود، نه یک سیاست‌ مدار
آداموس و Modzelewski اون موقع قدرت نداشت
الان دارن
و سه تاشون مرده
اون شب با Zurawski در مورد پدر و مادرم صحبت کردم
ولی فکر نمی‌کنم کسی رو توی این عکس دیده باشن
... ویلا توی عکس
اونا باید یه سری مدارک و صورتحساب داشته باشن ... کتاب‌های مهمان
هر کاری که تو این کشور می‌کنی نباید ازش ردی باقی بمونه
چرا نمیری اونجا و اطراف فضولی کنی؟
- پس با من بیا - من نمیتونم دخالت کنم
- من تحقیقات خودمو دارم - تو قبلا هم دخالت کردی
همیشه بودی
یک چیز دیگه، نمی‌دونی که به اون مربوطِ یا نه
واقعا؟
زن Zurawski به من گفت که فردی که اونا رو دستگیر کرده، پیوتر Wybraniec،
از دانشگاه استعفا داده
اون نمی‌تونست بیشتر از این با اس.بی حرف بزنه
ببینم میتونم گزارش دستگیری رو بگیرم یا نه شاید بتونم ازش بازجویی کنم
ممنون
به دخترت نزدیک باش
تا جایی که میتونی نزدیک باش
من قصد دارم اینکارو بکنم
اون بیمه عمر شماست
خانم "Wygolka"، بفرمایید
دسامبر سال 1982
خداحافظ. ممنونم
من یه نسخه دارم
ما بیرونیم
حداقل یه روز طول میکشه این یکی داره سخت میشه
پس من باید فردا برگردم؟
اره، همون شب
- ممنونم - خداحافظ
سلام
کمیته ملی ورزش
- روز به خیر آقای رئیس‌جمهور - روز بخیر،اُلا
روز بخیر، ماجا
برای پسر دوست‌داشتنی تون
و برای خودتون
ممنون، قربان
این پاهای زیبا باید از سرما محافظت بشه
من امروز به فهرست نهایی ورزش ‌کارها نیاز دارم
- روز بخیر،قربان - روز بخیر
ما فقط منتظر ولز هستیم
چی؟ وزارت خونه سه هفته طول میکشه تا روادید و آماده کنه
چه مزخرفاتی
شاید اونا بعد از آخرین اجرای نمایش میترسن که بیان
- امروز بهشون زنگ میزنم - ممنونم،ماجا
- بیا - چرا؟
به "ویکتور" چی بگم؟
فقط بذارش تو کشو
اون یک باستان ‌شناس اون همه چی رو پیدا میکنه
وقتی رئیس ببینه که من اونا رو پوشیدم چی بهش بگم؟
اون به پاهات نگاه نمیکنه
من پرتغال ها رو ترجیح میدم
ممنونم
دفتر امنیت اطلاعات
ما نتایج دی.ان.ای و داریم
رکوردهای لوکاس و هفت نفر دیگه
هفت؟
... یا یه تشک کهنه ا اون یه حرومزاده حشری بود!
یا یه خونه امن برای کل تیپ
پروفایل این هفت نفر رو برام بیار میخوام بدونم کی دیگه اونجا خوابیده
بله قربان
یکی دیگه پیدا کردم
تو از چاپگر چیزی یاد گرفتی؟
فقط اینکه "لوکاس" آخرین کسی که خودش و کشته
اونا برای آینده لهستان با همدیگه دعا کردن
کارت خوب بود
- منو از دست دادی؟ - درمورد خودت چطور؟
فکر می‌کردم که هر چیزی اخیرا اتفاق افتاده
ما باید برای آخر هفته بریم تو چی میگی؟
یه جای خوب پیدا کردم. کنار دریاچه
- جدی میگی؟ - اره
آخرین بار کی ورشو رو ترک کردی؟
همه که نمیتونن به اندازه تو سفر کنن
منظورم این نبود. اونجا دورِ؟
حدود ۲۰۰ کیلومترِ. می تونیم رانندگی کنیم
- منظورت اینه که میتونم رانندگی کنم - اره
میخوای امشب اینجا بمونی؟
باید حواسم به مامان بزرگ باشه
حالش خوبه؟
اره، این موقع سال …
- خودت که میدونی - حتما
تو باید با اون باشی
میتونم فردا صبح بیام
باشه
تو قراره راننده من باشی
بیا
تو داری به حریم من تجاوز می‌کنی
فک کردم قراره الان پایان کارم و ببینم
چیه که اینقدر مهمه؟
تو از این خوشت میاد
این درباره نوع بشرِ که نمی‌تونه چیزی رو کنترلش کنه
به نظر آشنا میاد؟
منبع رو پیدا کردی؟
نه. قاصد
برای کی؟ سی.آی.ای؟
وقت نکردم بپرسم
اون راضی نبود خودش داوطلبانه اینو بهم بگه
مسکو از پایان آزاد خوشش نمیاد
پایگاه هوایی آمریکا در علی اّل سالم، کویت
دانا رولبیکی بله
دستورات از دفتر ضیافت دفاع
- من باید تو رو به فرودگاه "رامشتین" برسونم - آلمانی؟
من باید شما رو تا هواپیما همراهی کنم
- همین الان؟ - این یه دستورِ ، خانم
من و به دفتر مرکزی شبه نظامی های سزین بفرست
مرکز فرماندهی، شبه نظامی های سزین
ایشون بازرس ژانو از منطقه شرقی ورشو
- شماره نشانی؟ - 04-139
تحت نظارت
الو؟
میشه لطفا منو وصل کنید به
بازرس "بارتولومئو اسمولینسکی"؟
تو رو در جریان قرار میده
اسمولینسکی
کاراگاه ژانو از شرق ورشو
تو دیروز یه نفر رو گرفتی
می‌خواست یک ضربه بزنه و فرار کنه
اون یه قاضی رو کشته
و ؟
میخوام از طرف من ازش بازجویی کنی
این برای یک پرونده قدیمیه
چرا خودت این کار و نمی‌کنی؟
چی داری میگی؟
دیشب فرستادمش پیش تو
با کی؟
گروه اسکورت، فکر کنم
حدس می‌زنی؟ کیه؟ اسمی هست؟
همونایی که روشون نوشته بودن
تو بررسیش نکردی؟
این پرونده توئه، مرد.. مال من نیست
تو کارآگاه نیستی؟
- و تو هم فقط یه احمقی - گاییدمت، موران
لعنتی
هنوز اون دوستت و توی شچچین داری؟
بله، فرمانده
میخوای برگردی؟
من فقط داشتم می‌رفتم بالا
تمام روز طول کشید تا منو پیدا کنی و بهم بگی که حالت خوبه؟
بهت گفتم نگران نباش
می دونی چند تا دختر داشتم که مراقبشون هستم، فقط محض احتیاط؟
- من پروفایل و دارم.سلام - سلام
الان میام
... خب
حالا میدونی چه اتفاقی افتاده
چیزی پیدا کردی؟
... جولیا
نباید پیش عمو جان می‌رفتم من دیگه اینکار و نمیکنم
می‌دونی که اگه بهش احتیاج داشتی، من با کمال میل بهت کمک میکنه
تو چی داری؟
ببخشید
شش نفر مثبت هستن
اما کسی سابقه نداشت. یک زن
قطعی بود؟
نه، یه نمونه تمیز تو دیتابیس همخونی نداره
اصل و نسب و امتحان کن شاید ما یک والده یا خواهر یا برادر پیدا کنیم
و بقیه چی؟
شش سمت چپ. دوتا از اونا بیشتر از 50 سالشونه احتمالا صاحبای قبلی بودن
به علاوه جوون
من این یکی رو با "Quan Dao" دیدم
بنجامین کراس ۲۶ ساله
برنامه های الترا
ترازکا
بیا بریم
سرنشینان الترا
...در سه سال گذشته ما به ۹۰ درصد نفوذ رسیدیم
در گستره سنی ۱۵ تا ۲۵ سال
ما انتظار نتایج مشابهی برای آزمون گسترده در پکن داریم
تا اون موقع، آینده قدم جدید ما قراره با ماندارین سازگار باشه
ما اون و خیلی محبوب تو اینجا با نوجوونا پیدا کردیم
ممنون از توجهتون
ترازکا اینجاست
لعنتی
بذارش اونجا
اون یه طعمه است
در این صورت یکی باید عطر اون و بلند کنه
من مال خودم رو دارم
این یکی ثبت نشده
- نه، من مجرم نیستم - نه. تو "شبه نظامی" هستی. فقط ثبت ‌نشدی
کجا داری میری؟
این در و درست کن
خدایا
بسه دیگه
تو کاملا متفاوت به نظر میای
منظورم اینه که عالیِ. گیج‌ کننده است
ممنونم
دیگه لباس صورتی با خرس ‌های پاندا نداره
یادته؟
خب، فکر کنم دارم
از کجا؟
مرکز
آروم باش. اونا هم مثل تو هستن
اونا میان دنبالم، تو میتونی مطمئن باشی
این نمیتونه جلوشون و بگیره
... باشه
تو اس.بی نیستی
یا از سایگون کوچولو
شبه نظامی؟
نه، به اندازه کافی توپ نبود که این شیرین ‌کاری رو انجام بده
- با اینکه تو اینجا رو پیدا کردی - تو لوکاس و میشناختی؟
تو لوکاس و کشتی؟
میدونم که خودکشی نبوده
چرا اینقدر مطمئنی؟
دوست روزنامه نگارش هم همین و میگفت
و پدر و مادرش
از پدر و مادرش چی می دونی؟
دلیلی نمیبینم که اون اینکار و براش بکنه
اوه، اونا؟ اونا پدر و مادر واقعیش نیستن
منظورت چیه؟
تو چیز زیادی نمیدونی، مگه نه؟
تو باید شبه نظامی باشی
بخش مرکزی
بیا اینجا، لطفا
اول شما
لطفا
ناتالی جاودانه سطح تهدید: صفر
ادامه بده
ممنونم
خوبه
- این آپارتمان مال کیه؟ - آنجلیکا توژسکا
اون رئیس التراست
در دهه 1980 میلادی اون یکی از اولین برنامه نویس ها بود
اون رمز "تراژکا" اصلی رو نوشت
بفرمایید
خواهش می‌کنم، میشه یه لحظه توجه کنید؟
متشکرم که امروز با ما جشن گرفتین
آغاز محصول ما در جمهوری خلق چین
در طول سه سال گذشته، همانطور که به توژسکاست تبدیل شدن
ابزاری مشترک و با ارزش برای جوونای ما،
ما پی بردیم که نسل جدید مشتاق ارتباطِ
جوونا می‌خوان از همدیگه یاد بگیرن،
برای یک حالت خلاقانه، برای لاس زدن
و برای شما که مسئول هستین
شکل دادن به فرهنگ و تقویت دولتمون،
فن‌ آوری باعث ایجاد راه ‌هایی برای پرورش و نگرش ‌های درستمون میشه
برای یک نسل جدید
بسلامتی!
دسامبر سال 1982
نسل ما آماده مبارزه است ما فقط باید درد و نگه داریم
درد وجود داره اونا بهمون حمله می کنن. سگ‌ها رو به سمت ما میفرستن
فقط پیشنهاد خونی ما تمام ملت رو مجبور می کنه که قیام کنن
به خاطر داشته باشید، در راه کار،
کلیسا، از این زخمها به عنوان علامت استفاده کنین
اونا باید بدونن که ما زجر می‌کشیم و قربانی می‌کنیم
به خاطر داشته باشین که هر جای زخم ما رو به لهستان آزاد نزدیک‌تر می‌کنه
باریکلا
یادته که چه اتفاقی برای مارتین لوثر کینگ افتاد؟
اره، اما مقاومت منفعل بهترین راه‌ حلِ
بریتانیا از هند خارج شد، اون آمریکا رو تغییر داد
شوروی فقط به قدرت گوش فرا می‌داد ما مجبوریم به اونا حمله کنیم
- دقیقا! - خیابان‌ها و خانه‌ها
- ما خواهان یک افغانستان دیگه نیستیم - دقیقا
- شاید آمریکا به ما کمک کنه؟ - مثل کاری که تو سال ۳۹ یا سال ۴۵ انجام دادن؟
حمله!
بخوابین رو زمین!
- چه اتفاقی افتاده؟ - ویکتور امشب به خونه برنگشته
تو باید مراقب "کاژتِک" باشی
کجاست؟
نمیدونم مامان. میرم نگاه بندازم
میدونستم اینطوری تموم میشه
- اگه اونا دستگیرش کنن ... - الان نه، خواهش می‌کنم
همه‌اش به خاطر دانشگاهِ و اون بابای اُفِلیا کوچولوئه
... تو باید اون و از کل خونواده دور نگه داری
مامان خواهش میکنم، امشب فقط مادربزرگ باش
نه چیز دیگه ای!
حزب متوجه میشه
- شرم آوره - تو کسی هستی که باعث شرمندگی ما شدی
بعدی
اندرو
نام خانوادگی؟
- پائول و ندیدی؟ - خفه شو
شغل؟
- اونا حتما شناختنش - ساکت باش!
به این فکر می‌کنم که چی اون دوتا رو کنار هم کشونده
زیاد حرف زدم؟
نه
ما فقط دوستیم
خب، قبلا بودیم
اون به یادگیری زبان فیلیپینی علاقه خوبی داره
من هیچوقت اون و این طور ندیده بودم به هم نزدیک بودین؟
یه بار ... خانواده هامون به هم نزدیک بودن
- و بعدش 20 ساله که هیچی نیست - خیلی طولانیه
اما در طی این ۲۰ سال، چیزهای زیادی تو زندگی ما تغییر کرده‌
امیدوار بودم که تو بیشتر در مورد اون بهم بگی
اون تقریبا هر روز میاد اینجا
نگرانم که جدی باشه
اوه... امیدوارم که قلبت و نشکنه
فکر نمی‌کنم این موضوع برای ما صادق باشه
نه؟
تو هیچوقت عشق اولت رو فراموش نمی‌کنی
این فراتر از کنترل ماست
من فکر می‌کنم شما استاد من، ژانوس ژوروفسکی رو می‌شناسی
... ژانوس
چه تصادفی
اون استاد تو بود؟
و مربیم
باید برات سخت باشه
تو اون و خیلی خوب میشناختی؟
قبل از این که قاضی بشه همدیگه رو می‌شناختیم
بعدش از هم جدا شدیم. چرا می‌پرسی؟
ببخشید
به نظر میاد شامپاین تموم کردیم
شب خوبی داشته باشی هر جایی که ممکنه تو رو ببره
و تا وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم
کلیدها رو بهت پس دادم
نمی‌خواستم تحمیل کنم
چه مشکلی پیش اومده؟
هیچی؟
... کایتِک
این درمورد فیلیپِ؟
می‌خواستم بیشتر در مورد تو بدونم در مورد اینکه تو کی هستی
این چیزیه که می‌خواستی نشونم بدی؟ که تو به مهمونی های تجملی مرکزی میری
با کسایی که شامپاین میخورن؟
- ... اِفی - خیلی خب، ببخشید نباید این کار و می‌کردم
پس چرا منو اونجا می‌بری؟
دیگه چی اونجاست
باشه، لازم نیست در مورد گذشته حرف بزنیم
خب حالا چی؟
نمیدونم
آخرین باری که ‌رقصیدی کی بود؟
تو اونجا بودی
زود باش، بهتر شد میبرمت به یه جای باحال
برای مبتدی ‌ها
سرپرستی کارمندان ارتشی
ژنرال هانتر، ممکنه من کاژیمیِرژ سویتوبور رو معرفی کنم،
رئیس ستاد کل نیروهای مسلح لهستان
ژنرال هانتر
ژنرال
بذار وقت و تلف نکنیم بیا بریم اونا رو ببینیم
هرطور مایلی
اینجا قانونیه؟
نه، اما اونا دنبال راه دیگه ای هستن
اگه مردم برقصن و به هم بچسبن، اونا در حال مبارزه با این سیستم نیستن
و این برای مبتدی هاست؟
اره، اما هیچکس اهمیت نمیده که تو چه شکلی هستی آروم باش
انرژی رو حس می‌کنی؟ بیا بریم!
عصر بخیر
این واسه کیه؟
- شامپاین، طبقه ۲۱ - بذار چک کنم
الو؟
سفارش یه شامپاین رو دادین
- درسته، بفرستش بالا - بله قربان
دنبالم بیا، خواهش می‌کنم
مهمونی خوبی بود
اونا بنیه دارن
حرومزاده
... ژنرال هانتر
من زراد خانه هسته‌ای جمهوری لهستان رو به شما مردم تقدیم می‌کنم
برای سلاحتون
میتونی احساسش کنی؟
منم همینطور همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene